Google+ Followers

mercoledì 11 gennaio 2017

La figura dell'uomo della Metamorfosi nell'obiettivo della traduzione letteraria



La metamorfosi, da greco « meta », cambiamento e  « morfo », forma, delinea un argomento che fin dall'Antichità suscita vivacemente l'interesse di uomini di cultura; parallelamente, la traduzione letteraria consente ancora oggi alle parole di trascriverne fedelmente la potenza. Le trasformazioni dell'Uomo, in realtà, possono essere molteplici, di natura morale o fisica e consentono all'Artista di esprimere il suo punto di vista sulla condizione umana.

Per approfondire tale tematica suggerisco la lettura dell'articolo in lingua originale La question de l’Homme par la métamorphose