Glossario - Chimica

ITALIANO	FRANCESE	TEDESCO
Ciclo di sviluppo	Cycle de développement	Entwicklungszyklus
Specifiche tecniche	Cahier des charges	Produktdefinition
Studio	Etude	Studie
redazione	Rédaction	Ausarbeitung
Prove	Essais	Tests
Realizzazione	Mise en oeuvre	Umsetzung
ttimizzazione della produzione	optimisation de la production	Produktionsoptimierung
Elaborazione dati	Exploitation des données	Datenerfassung
Diagnostica	Diagnostic	Untersuchungen
Raccomandazioni	Préconisation	Arbeitsanweisungen
Duplicazione legata alla modellatura	Duplication liée au modelage	Mit der Modellierung verbundene Duplizierung
Stampaggio di pietre false o lastre di cemento	Moulage de fausses pierres ou dalle de ciment	Formguss für Imitationen von Steinen oder Zementfliesen
Modellazione	Maquettage	Prototyping
Guarnizioni di tenuta	Joints d’étanchéité	Dichtungen
Incollaggio	Collage	Verleimung
Poliuretano	Polyurethane	Polyurethan
durata	duretés	Härtebereiche
viscosità	viscosités	Viskosität
resistenza agli UV e/o alle intemperie	résistances aux UV et/ou intempéries	UV- und/ oder Wetterbeständigkeit
rapporti di miscelazione	ratios de mélange	Mischverhältnisse
tempo di gel	temps de gel	Gelierzeiten
procedure di applicazione	procédés d’applications	Anwendungsverfahren
Rivestimento per immersione	Revêtement par trempage	Tauchbeschichtung
Stampaggio per immersione	Moulage par trempage	Tauchguss
Formatura a rigetto o slush-molding	Embouage ou Slush-molding	Rotationssintern oder Slush-Molding
Spalmatura	enduction	Beschichtung
Stampaggio rotazionale	Rotomoulage	Schleuderguss
Cappottatura di imballaggio	Capotage d’emballage	Verkappung
Crittografia	Cryptage	Verschlüsselung
Buona resistenza all’abrasione	Bonne résistance à l'abrasion.	Gute Abriebsbeständigkeit.
Semplicità di realizzazione	Mise en oeuvre aisée.	Leichte Umsetzung.
Ottima resistenza agli urti	Excellente résistance aux chocs.	Sehr gute Stoßfestigkeit

Glossario pluriligue - settore turismo

ITALIANO	TEDESCO	FRANCESE	RUSSO
banchetto	Bankette	banquet	организация банкетов
hotel	Hotel	hôtel	отель
matrimonio	Hochzeit	mariage	бракосочетание
nozze	Hochzeiten	noces	свадьбы
sposi	Brautpaar	mariés	супруги
sposarsi	heiraten	se marier	пожениться
eventi	Veranstaltungen	fêtes	события
camere	Zimmer	chambres	номера
terrazzo	Terrasse	terrasse	терраса
balcone	Balkon	balcon	балкон
Vista mare	Meerblick	Vue sur la mer	Вид на море
riviera	Riviera	Riviera	побережье
Centro benessere	Wellness-Bereich	Centre Bien-être	Спа-центр
gourmet	Gourmet	gourmet	гурман
wellness	Wellness	bien-être	велнес
contatti	Kontakt	contacts	контакты
informazioni	Informationen	informations	информация
Dove siamo	So finden Sie uns	Où sommes-nous	Где мы находимся
Dicono di noi	Meinungen über uns	A propos de nous	О нас говорят
recensioni	Rezensionen	avis	рецензии
soggiorni	Aufenthalte	séjours	пребывание
commenti	Kommentare	commentaires	комментарии
ricevimenti	Empfänge	réceptions	приемы
baia	Bucht	baie	бухта
cucina	Küche	cuisine	кухня
ristorante	Restaurant	restaurant	ресторан
piscine	Pools	piscines	бассейны
solarium	Solarium	solarium	солярий
Sala congressi	Tagungsräume	Salle de congrès	Конгресс-зал
Spiaggia privata	Privatstrand	Plage privée	Собственный пляж
cucina-tipica	typische Küche	cuisine-typique	типичная-кухня
vacanze	Urlaub	vacances	отпуск
offerta	Angebot	promotion	предложение
pacchetti-vacanza	Urlaubspakete	formules-vacances	отпускные турпакеты
tariffe	Preise	tarifs	тарифы
sale-riunioni	Versammlungsräume	salles-réunions	конференц-залы
congressi	Tagungen	congrès	конгрессы

Glossario macchine alimentari italiano inglese

VALVOLA IMMISSIONE ACQUA SERBATOIO	TANK WATER SUPPLY VALVE
VALVOLA IMMISSIONE ACQUA POMPA	WATER SUPPLY PUMP VALVE
VALVOLA ALIMENTAZIONE ACQUA CONDIZIONATORE	WATER SUPPLY VARIATION VALVE
QUADRO DI COMANDO	CONTROL PANEL
VALVOLA CIRCOLAZIONE SOLUZIONE	SOLUTION CIRCULATION VALVE
VALVOLA CIRCOLAZIONE ACQUA	WATER CIRCULATION DURING VALVE
VALVOLA DI RITEGNO CIRCOLAZIONE	CIRCULATION CONTROL VALVE
VALVOLA DI RITEGNO ACQUA DI CHILLER	CHILLER WATER CONTROL VALVE
VALVOLA DI RITEGNO ACQUA DI TORRE	WATER TOWER CONTROL VALVE
VALVOLA DRENAGGIO INGRESSO VAPORE	STEAM INLET DRAINAGE VALVE
VALVOLA GENERALE ALIMENTAZIONE VAPORE	GENERAL STEAM SUPPLY VALVE
VALVOLA DI SICUREZZA SERBATOIO ACQUA SURRISCALDATA	HOT WATER TANK SAFETY VALVE
VALVOLA REGOLAZIONE POMPA	PUMP ADJUSTMENT VALVE
VALVOLA REGOLAZIONE VAPORE BARRIERE	STEAM BARRIER ADJUSTMENT VALVE
VALVOLA REGOLAZIONE VAPORE BARRIERA	STEAM BARRIER ADJUSTMENT VALVE
VALVOLA CONTROPRESSIONE BARRIERA VAPORE	STEAM BARRIER BACK PRESSURE VALVE
VALVOLA PROVA FUNZIONAMENTO SCARICATORE	DISCHARGER TEST VALVE
SCARICATORE DI CONDENSA	STEAM DISCHARGE VALVE
VALVOLA SCARICO GAS INCONDENSABILI	NON-CONDENSABLE GASES DISCHARGE VALVE
VALVOLA INTERCETTAZIONE VAPORE BARRIERE	STEAM INTERCEPTION BARRIER VALVE
FILTRO SOLUZIONE	SOLUTION FILTER
FILTRO GENERALE VAPORE	GENERAL STEAM FILTER
FILTRO VAPORE BARRIERE	BARRIERS STEAM FILTER
RIDUTTORE DI PRESSIONE POMPA PNEUMATICA	PNEUMATIC PUMP PRESSURE REDUCER
RIDUTTORE DI PRESSIONE VALVOLA CONTROPRESSIONE	BACK PRESSURE REDUCTION VALVE
RIDUTTORE DI PRESSIONE VAPORE PER BARRIERE	STEAM PRESSURE REDUCER FOR BARRIERS
SPECOLA VISIVA ALIMENTAZIONE PRODOTTO	PRODUCT SUPPLY EYE-GLASS
DEVIATORE PNEUMATICO VALVOLA	PNEUMATIC DEVIATOR VALVE
SENSORI ELETTRONICI	ELECTRONIC SENSORS
TRASMETTITORE DI LIVELLO SERBATOIO	TANK LEVEL TRANSMITTER
TRASMETTITORE DI TEMPERATURA FINE SOSTA	TEMPERATURE LIMIT TRANSMITTER
TRASMETTITORE DI TEMPERATURA RAFFREDDAMENTO	STAGE COOLING TEMPERATURE TRANSMITTER
TRASMETTITORE DI TEMPERATURA INGRESSO RAFFREDD. RICIRCOLO	INLET TEMPERATURE TRANSMITTER
TRASMETTITORE DI TEMPERATURA USCITA	OUTLET TEMPERATURE TRANSMITTER
TRASMETTITORE DI TEMPERATURA ACQUA	WATER TEMPERATURE TRANSMITTER
SENSORI ANALOGICI	ANALOGICAL SENSORS
TEMPERATURA INGRESSO ACQUA POTABILE	DRINKING WATER INLET TEMPERATURE
TEMPERATURA INGRESSO ACQUA DI TORRE	WATER TOWER INLET TEMPERATURE
TEMPERATURA USCITA ACQUA DI TORRE	WATER TOWER OUTLET TEMPERATURE
TEMPERATURA INGRESSO ACQUA GELIDA	COLD WATER INLET TEMPERATURE
TEMPERATURA USCITA ACQUA GELIDA	COLD WATER OUTLET TEMPERATURE
TEMPERATURA INGRESSO PRODOTTO	PRODUCT INLET TEMPERATURE
TEMPERATURA USCITA PRODOTTO SERBATOIO	PRODUCT OUTLET TEMPERATURE TANK
TEMPERATURA RITORNO ACQUA SURRISCALDATA	HOT WATER RETURN TEMPERATURE
PRESSIONE MANDATA POMPA	SUPPLY PUMP PRESSURE
PRESSIONE PRODOTTO IN MANDATA POMPA	SUPPLY PUMP PRODUCT PRESSURE
PRESSIONE PRODOTTO IN USCITA RAFFREDDATORE DI RICIRCOLO	RECYCLING COOLER PRODUCT OUTLET PRESSURE
PRESSIONE RIDOTTA ALLA VALVOLA	PRESSURE REDUCED TO VALVES
PRESSIONE ALIMENTAZIONE GENERALE VAPORE	GENERAL STEAM SUPPLY PRESSURE
PRESSIONE ALIMENTAZIONE VAPORE GENERATOREACQUA SURRISCALDATA	HOT WATER GENERATOR STEAM SUPPLY PRESSURE
PRESSIONE MANDATA POMPA	SUPPLY PUMP M50 PRESSURE
PRESSIONE ALIMENTAZIONE VAPORE BARRIERE	BARRIERS STEAM SUPPLY PRESSURE